Nurten Ercan Coudrains
1950 Yılında, Bilecik yakınlarında kuş uçmaz kervan geçmez bir istasyonda küçük bir memur ailesinin ikinci çocuğu olarak dünyaya geldi. Teknik resim eğitimi aldı. Sanatı hayatın izdüşümü olarak gören ressamın kendine özgü bir resim dili vardır. Naif özellikler taşıyan, titiz bir figür tekniğiyle gerçekleştirdiği resimleri sırtını somut gerçeklere dayayan, toplumsal içerikli fotoğraflardır sanki. Nurten Ercan Coudrains’a göre yaşama dair her şey resmi başlatır. Maceralı bir yolculuktur bu. Ambiyans ve onun içinde küçük bir detay, bir nüans. Yolculuk başlamıştır. Her tablo kendi içinde bir yolculuk, kaçış duygusunu barındırır. Bazen de keskin duyguların deşarjı için uygun bir yoldur piktoral yolculuk. İlk sergisini 1984 Yılında o dönem yaşadığı Fransa’da açan sanatçının resimleri Paris (Grand-Palais), Avignon, Bourgogne, Cholet, Almanya’da Dusseldorf, Avusturya’da Bregenz ve Bluedunz’de sergilendi. 1994 Yılında, Fransa’nın Fanjeaux şehrinde figüratif sanatlar dalında gümüş madalya kazandı. 2009 Yılı Çanakkale Üniversitesi ve Gallipoli Memorial Culb resim yarışmasında Jüri Onur Ödülü aldı. AKRD, GESAM, FAM üyesidir.
Elle est née en 1950 en étant deuxième enfant d’une famille fonctionnaire dans une station périphérique près de Bilecik. Elle a suivi la formation de desin technique. Elle voit l’art comme une projection de la vie. Cette peinture possède une langue des images. Ses dessins qui ont des caractéristiques naïves, effectués par une technique à figure minutieuse sont comme les photos sociales basées sur des faits concrets. Selon Nurten Ercan Coudrains, tout afférent à la vie commence le dessin. C’est un voyage aventureux. Ambiance et un petit détail dans cette ambiance, une nuance. Le voyage a commencé. Chaque tableau contient en lui le sens d’un voyage, d’une fuite. Parfois, il est un moyen pratique pour une décharge d’émotions vives, un voyage pictoral. Les peintures de l’artiste ouvrant sa première exposition en 1984 en France où elle vivait, ont été exposées à Paris (Grand – Palais), à Avignon, à Bourgogne, à Cholet, à Dusseldorf en Allemagne, à Bregenz et à Bluedunz en Autriche. En 1994, elle a remporté la médaille d’argents dans le domaine des arts figuratifs à Fanjeaux en France. Elle a reçu le Prix du Jury Honneur dans le Concours de Peinture de l’Université de Çanakkale et Gallipoli Memorial Club en 2009. Elle est une membre de AKRD, GESAM ET FAM.
She came to earth in 1950 in Bilecik, as the second child of a middle class family at a train station in the middle of nowhere. She had training on mechanical drawing. The painter, who perceives the art as the extrapolation of life, has a unique artistic language. Paintings with naïve characteristic she made were created with precise figure technique and stand on the concrete reality. This almost makes them the photographs having social substance. According to Nurten Ercan Coudrains, everything related with the life can initiate the painting. This is a journey of adventure. Ambient and a little detail therein, a nuance. The journey has begun. Each picture hosts the feel of a journey and escape in itself. And sometimes, the picturel journey is the best way of discharging sharp emotions.
Paintings of artist, who hold the first exhibition in 1984 in France where she have lived for a while, were exhibited in Paris (Grand-Palais), Avignon, Bourgogne, and Cholet in France; Dusseldorf in Germany; and Bregenz and Bluedunz in Austria. She won the silver medal in the branch of figurative arts in Fanjeaux, France in 1994. She took Jury Honor Prize in Çanakkale University and Gallipoli Memorial Club Painting Contest in 2009. She is member of AKRD, GESAM, and FAM.